accident-initiating break перевод

• инициирующий аварию разрыв (трубопровода на АЭС)

• break:    1) пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина Ex: break in the pipe-line разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе2) проламывание, пробивание3) прорыв Ex: long pass break быстрый прорыв длин
• large-break accident:    авария с большой течью
• small-break accident:    авария с малой течью (в ядерном реакторе)
• initiating:    1) пусковой 2) первоначальный 3) инициирующий ∙ carry initiating signal≈ первоначальный сигнал переноса - initiating laser - initiating pulse -initiating relay Введение
• accident:    1) несчастный случай; катастрофа; авария; Ex: railway accident железнодорожная катастрофа; Ex: fatal accident несчастный случай со смертельным исходом; Ex: industrial accident несчастный случай на п
• by accident:    нареч. непредумышленно, нечаянно, случайно синоним: unawares, accidentallyслучайно
• initiating agent:    стимулирующий фактор; провоцирующий фактор
• initiating charge:    инициирующий заряд
• initiating event:    исходное событие (на АЭС)
• initiating factor:    фактор инициации, сигнал инициации
• initiating laser:    задающий лазер
• initiating pulse:    пусковой [запускающий] импульс
• initiating relay:    компьют. реле начальное, реле начинающее
• initiating task:    инициирующая задача
• initiating terminal:    свз вызывающая станция